2024年9月4日至6日,中美“21世纪20年代强化气候行动工作组”会议在中国北京召开。会议由中国气候变化事务特使刘振民与美国总统国际气候政策高级顾问约翰·波德斯塔共同主持,各自同事参加会谈。双方继续就解决气候危机进行讨论,包括实施各自2030年国家自主贡献和准备各自2035年NDC。

双方欢迎在中美“21世纪20年代强化气候行动工作组”下已开展的技术和政策对话,包括能源转型、甲烷、循环经济和资源利用效率、低碳可持续省/州和城市四个专题小组下的相关交流,并期待继续交流。

中美“21世纪20年代强化气候行动工作组”第二次会议，承载着两国在气候领域深化合作、制定更有力行动方案的重要使命。会议中，双方就减排目标、清洁能源发展、技术共享等关键议题展开了深入探讨。而精准的语言沟通，是确保双方能够充分理解彼此立场与规划的基石。百睿德深知这一重任，精心挑选了业内顶尖的北京同传翻译团队。这些翻译专家不仅具备卓越的语言能力，精通中英双语，更在气候、能源等专业领域有着深厚的知识储备。他们能够迅速、准确地将双方代表的发言进行转换，让复杂的专业术语和深刻的政策理念在两种语言间流畅传递，避免了因语言障碍可能产生的误解，为会议的高效推进提供了坚实保障。

除了专业的北京同传翻译，百睿德提供的北京翻译设备也为会议的顺利进行立下汗马功劳。先进的同传设备具备高保真音质、稳定的信号传输以及便捷的操作性能。代表们只需佩戴上百睿德提供的翻译耳机，就能清晰地收听到实时翻译内容，无论是在主会场的主旨发言环节，还是在分会场的小组讨论中，都能确保信息的及时获取。而且，设备的稳定性经过了严格测试，在会议期间零故障运行，让会议的每一个瞬间都能无缝衔接，不受任何技术问题的干扰。

百睿德的此次服务，不仅仅是一次商业合作，更是对全球气候事业的积极贡献。通过我们的努力，中美双方能够更加顺畅地交流经验、分享成果，共同为全球气候治理贡献智慧和力量。这也充分体现了百睿德在北京翻译服务领域的强大实力和高度的社会责任感。20260113zx