中美腱鞘巨细胞瘤患者交流会暨顾问委员会会议在上海召开。本次会议由蔻德罕见病中心主办，汇聚中美患者组织领袖、顶尖骨肿瘤专家及国内患者家庭，聚焦前沿诊疗进展与药物可及性挑战，分享国际患者组织成功经验。百睿德凭借深耕医疗领域的翻译经验、专业上海同传翻译与尖端上海翻译设备服务，成为本次会议的独家语言服务合作伙伴。

针对医学会议术语密集、信息精准度要求极高的特点，百睿德组建了专项服务团队。译员团队不仅精通中英双语互译，更提前深耕腱鞘巨细胞瘤相关医学知识，对“肿瘤彻底切除术”“骨质破坏防护”“神经压迫缓解”等专业术语建立标准化译法库，确保核心内容的零误差传递，让专家问答、案例研讨的实时互动流畅自然。

在设备保障方面，百睿德提供了全场景适配的翻译解决方案。会场部署红外同传接收设备，确保现场参会者清晰接收，会议期间，百睿德技术团队全程驻场，实时监控设备运行状态保障沟通不中断。

“医学翻译的核心不仅是语言转换，更是专业价值的精准传递。”百睿德项目负责人表示。本次会议中，从美国专家分享的最新复发风险评估模型，到中国团队提出的微创切除创新路径，再到患者代表关于术后康复的疑问，百睿德的同传服务始终保持专业度与人文温度。其动态知识增强系统实时调用医疗领域术语库，确保“病理性骨折预防”“软组织肿块鉴别” 等专业表述的一致性与准确性，助力中美专家快速达成诊疗共识。

作为深耕国际会议服务的行业先行者，百睿德已为数千场高端国际会议提供语言支撑，尤其在医疗领域积累了丰富经验。从口腔种植技术发布会到跨国药企研发会议，其“AI+人工”的协同模式与覆盖83种语言的服务能力，成为医疗国际化交流的可靠伙伴。本次中美腱鞘巨细胞瘤交流会上，百睿德用技术打破地域与语言的界限，让全球医学智慧高效流动，为患者带来更优质诊疗方案的可能。

未来，百睿德将继续深耕垂直领域语言服务，用技术赋能更多国际医疗协作，让每一次跨国交流都精准高效，让全球健康资源真正实现无界共享。