2024年5月23日上午，第32届Interwine中国（广州）名酒展开幕仪式在广交会展馆D区举行。科通国际展览（广州）有限公司董事长贾燕平、中国轻工业联合会食品管理中心处长李洋、中国副食流通协会酒类专委会副会长沈重武、广东省酒类行业协会会长彭洪、贵州国台酒业销售有限公司总经理助理、广东分公司总经理戚马带、意大利克劳迪奥-夸尔塔酒庄庄主Claudio Quarta、China-Link联合创始人Niccolò Del Mastio、澳门欧罗酒业贸易行董事长、葡萄牙精品酒庄联盟高级顾问Mr. Antonio、仁怀市酱酒产业协会会长周鸿分别在开幕式致辞。在这场汇聚全球行业精英的盛会背后，百睿德以其出色的广州同传翻译服务与先进的广州翻译设备，发挥了不可或缺的作用。
百睿德的广州同传翻译团队，犹如展览中的语言大师，凭借 15 年以上的行业深耕经验，为科通国际展览量身定制翻译方案。面对展览中来自不同国家和地区的参展商与专业观众，涉及电子、科技、新材料等多领域的交流内容，译员们凭借深厚的语言功底和对各领域专业知识的精准把握，熟练运用 30 多种外语，将各方的理念、产品介绍和技术要点清晰、准确地传递给每一位参会者。他们在同传间里争分夺秒，确保每一个词汇、每一句话都能忠实且流畅地转换，为不同语言背景的人们搭建起无缝沟通的桥梁。
与此同时，百睿德的广州翻译设备也为展览的顺利进行保驾护航。在科通国际展览现场，专业的博世二代红外同声传译设备分布在各个关键区域。这些设备以其稳定的性能，即使在人员密集、信号复杂的环境下，依然能保证同声传译信号的清晰与稳定。卓越的音质效果，让参会者仿佛置身于同一语言环境中，沉浸式参与每一场产品演示、技术研讨。而百睿德专业的技术团队更是全程坚守，随时应对可能出现的设备突发状况，确保整个展览期间设备运行零故障。
正是百睿德专业的同传翻译与先进的翻译设备的完美配合，使得科通国际展览在语言交流上毫无阻碍，各国参展商和观众得以充分交流，达成众多合作意向。此次科通国际展览的圆满闭幕，是各方共同努力的成果，而百睿德无疑是其中一颗闪耀的明星，用语言和技术为全球商业交流增添光彩。
From biotechnology to vineyard innovation and passion journey - the grand opening of the 32nd Interwine China (Guangzhou) Wine Exhibition
On the morning of May 23, 2024, the opening ceremony of the 32nd Interwine China (Guangzhou) Famous Liquor Exhibition was held in Zone D of the Canton Fair Complex. Jia Yanping, Chairman of Kotong International Exhibition (Guangzhou) Co., Ltd., Li Yang, Director of the Food Management Center of the China Light Industry Federation, Shen Zhongwu, Vice Chairman of the Liquor Special Committee of the China Non Food Circulation Association, Peng Hong, President of the Guangdong Liquor Industry Association, Qi Madai, Assistant General Manager of Guizhou Guotai Liquor Sales Co., Ltd. and General Manager of Guangdong Branch, Claudio Quarta, Owner of Italian Claudio Quarta Winery, Niccol ò Del Mastio, Co founder of China Link, Mr. Luo, Chairman of the Macao Ouluo Liquor Trading Company, and Senior Consultant of the Portuguese Boutique Winery Alliance Antonio、 Zhou Hong, President of Renhuai Sauce Wine Industry Association, delivered speeches at the opening ceremony. Behind this grand gathering of global industry elites, Bride has played an indispensable role with its excellent simultaneous interpreting simultaneous interpretation services and advanced Guangzhou translation equipment.
The simultaneous interpreting translation team of Bride in Guangzhou is like a language master in the exhibition. With more than 15 years of experience in the industry, it has tailored the translation scheme for the international exhibition of Science Communication. Faced with exhibitors and professional visitors from different countries and regions in the exhibition, involving communication content in multiple fields such as electronics, technology, and new materials, the translators, with their profound language skills and accurate grasp of professional knowledge in various fields, proficiently use more than 30 foreign languages to clearly and accurately convey the concepts, product introductions, and technical points of each party to every participant. They compete against time in simultaneous interpreting to ensure that every word and sentence can be faithfully and smoothly converted, so as to build a bridge for seamless communication between people with different language backgrounds.
At the same time, Bairuide's Guangzhou translation equipment also provided strong support for the smooth progress of the exhibition. At the Kotong International Exhibition site, professional Bosch second-generation infrared simultaneous interpretation equipment is distributed in various key areas. These devices, with their stable performance, can ensure clear and stable simultaneous interpretation signals even in densely populated and complex signal environments. The excellent sound quality effect makes participants feel as if they are in the same language environment, immersing themselves in every product demonstration and technical seminar. And Bairuide's professional technical team is steadfast throughout the entire exhibition, always responding to possible equipment emergencies and ensuring zero equipment malfunctions throughout the entire exhibition period.
It is the perfect combination of Breeder's professional simultaneous interpreting and advanced translation equipment that makes the language communication of Ketong International Exhibition unimpeded. Exhibitors and visitors from all countries can fully communicate and reach many cooperation intentions. The successful conclusion of the KeTong International Exhibition is the result of joint efforts from all parties, and Bairuide is undoubtedly one of the shining stars, adding brilliance to global business exchanges with language and technology.
20250217WMJ