学校减盐健康教育推广项目总结会在京召开

2024年6月25日，学校减盐健康教育推广项目总结会在京召开。会议由中国健康教育中心、乔治全球健康研究院主办，来自国家卫生健康委员会、中华预防医学会、英国国家科研与创新署、全球慢性病合作联盟、英国伦敦玛丽女王大学、中国高血压联盟、北京市疾病预防控制中心等国内外专家学者，与河北、江苏和江西三个项目省，以及秦皇岛、镇江和赣州三个试点城市卫生健康部门、教育部门负责人共计60余人，通过线上线下的方式参加了本次会议。项目于2019年12月启动，2024年6月30日结束。此次会议总结了项目产出和经验，探讨了在更大范围推广项目成果。会议由中国健康教育中心副主任李英华主持。

此次会议旨在全面梳理该项目在全国各学校的推广成果，总结经验，为后续更深入地开展相关健康教育工作奠定坚实基础。来自全国各地教育部门的领导、学校代表以及健康领域的专家学者齐聚一堂，共同回顾项目历程，探讨未来发展方向。

由于会议涉及众多地区的参会人员，且部分专家来自国外，沟通方式的多样性与语言的准确传递至关重要。博洋凭借其专业的技术实力和丰富的翻译经验，承担起了本次会议的北京视频会议服务和北京同传翻译服务。

在视频会议服务方面，博洋搭建了一套高效稳定的北京视频会议系统。该系统具备高清画质和流畅的视频传输功能，即使在网络条件复杂的情况下，也能确保参会人员清晰地看到会议现场的每一个细节，听到每一句发言。无论是北京主会场的精彩汇报，还是各地分会场的实时互动，都通过这一系统实现了无缝对接，大大提高了会议的沟通效率，打破了地域限制。

同时，博洋的北京同传翻译团队也发挥了重要作用。团队成员精通多门外语，尤其对健康领域的专业术语有深入了解。在会议中，当国外专家分享先进的减盐健康教育理念和实践经验时，翻译团队能够迅速、准确地将其翻译成中文，让国内参会人员能够第一时间理解并吸收。同样，国内代表的发言也能被精准地翻译给国外嘉宾，促进了国内外健康教育经验的深度交流。

正是因为博洋在北京视频会议服务和北京同传翻译服务方面的出色表现，使得学校减盐健康教育推广项目总结会得以顺利进行。博洋的专业服务不仅保障了会议的顺利开展，还为推动减盐健康教育在学校的持续深入开展提供了有力支持，赢得了参会各方的高度认可和好评。

The summary meeting of the school salt reduction health education promotion project was held in Beijing

On June 25, 2024, the summary meeting of the school's salt reduction health education promotion project was held in Beijing. The conference is hosted by the China Health Education Center and the George Institute for Global Health Research. Experts and scholars from both domestic and international sources, including the National Health Commission, the Chinese Preventive Medicine Association, the UK National Research and Innovation Agency, the Global Chronic Disease Alliance, Queen Mary University of London, the China Hypertension Alliance, and the Beijing Center for Disease Control and Prevention, participated in the conference through online and offline channels. More than 60 heads of health and education departments from three project provinces in Hebei, Jiangsu, and Jiangxi, as well as three pilot cities in Qinhuangdao, Zhenjiang, and Ganzhou, attended the conference. The project started in December 2019 and ended on June 30, 2024. This meeting summarized the project output and experience, and discussed the promotion of project results on a larger scale. The meeting was chaired by Li Yinghua, Deputy Director of the China Health Education Center.

The purpose of this meeting is to comprehensively review the promotion achievements of the project in schools across the country, summarize experiences, and lay a solid foundation for further deepening related health education work in the future. Leaders from education departments, school representatives, and experts and scholars in the field of health from all over the country gathered together to review the project process and explore future development directions.

Due to the conference involving participants from numerous regions and some experts from abroad, the diversity of communication methods and accurate language transmission are crucial. With its professional technical strength and rich translation experience, Bride undertook the video conference services and simultaneous interpreting simultaneous interpretation translation services for this conference.

In terms of video conferencing services, Bairuide has built an efficient and stable Beijing video conferencing system. The system has high-definition picture quality and smooth video transmission function, ensuring that participants can clearly see every detail of the conference site and hear every speech even in complex network conditions. Whether it's the exciting presentations at the main venue in Beijing or real-time interactions at various sub venues, seamless integration has been achieved through this system, greatly improving the communication efficiency of the conference and breaking geographical limitations.

At the same time, Bride's simultaneous interpreting team in Beijing also played an important role. Team members are proficient in multiple foreign languages and have a deep understanding of professional terminology in the field of health. During the conference, when foreign experts shared advanced salt reduction health education concepts and practical experiences, the translation team was able to quickly and accurately translate them into Chinese, allowing domestic participants to understand and absorb them in a timely manner. Similarly, the speeches of domestic representatives can also be accurately translated to foreign guests, promoting in-depth exchanges of health education experiences between domestic and foreign countries.

It is because of the outstanding performance of Bride in Beijing video conference services and simultaneous interpreting simultaneous interpretation translation services that the summary meeting of school salt reduction health education promotion project was carried out smoothly. Bairuide's professional services not only ensured the smooth operation of the conference, but also provided strong support for promoting the continuous and in-depth development of salt reduction health education in schools, winning high recognition and praise from all parties attending the conference.